- Tenemos que evaluar ambas cosas: el texto y la ilustración tienen que estar al mismo nivel. Uno no puede ganarle al otro porque ahí perdemos, ¿no? Y ahí es donde digo que ese equilibrio no siempre se logra.
Por Irma Gallo
Distrito Federal, 02/10/15, (N22).- Para mí es algo muy importante. En primer lugar porque más o menos sí me he casado con un ilustrador, Rafael Barajas "El Fisgón", de los libros que tengo publicados, de 25, 15 o 16 los ha ilustrado él, comentó el escritor Francisco Hinojosa.La relación entre el texto y la ilustración en la literatura infantil y juvenil fue el tema de la segunda mesa que el Fondo de Cultura Económica organizó como parte de las conversaciones que el embajador de la literatura para este sector, Francisco Hinojosa, sostiene con colegas sobre distintos temas."Siempre me he sentido muy bien traducido por él. No digo que otras ilustraciones no me gusten, sí me gustan, pero ya encontré ahí como una pareja, digamos, con la que yo me siento más a gusto. No necesito siquiera ver las ilustraciones antes de que salgan publicadas".Aunque en México llegamos tarde, a comparación con otros países de América Latina, el boom por la literatura infantil y juvenil, y por lo tanto por la ilustración, ya está aquí, según el autor de La peor señora del mundo.El ilustrador Luis San Vicente, coincide en que "nos hemos tardado mucho en llegar a este punto. Ahora la competencia sana entre todos los que somos los ilustradores estimula la calidad del trabajo que se está haciendo ahora".La última conversación pública de este ciclo que sostendrá Francisco Hinojosa será con mediadores de lectura.Imagen:http://bit.ly/1VsMMeg15AM