Distrito Federal, 30/07/12 (N22).- Una flauta de madera y fibras
vegetales, cuyo sonido representa a los ancestros de la cultura māori, fue donada al Museo Nacional de
las Culturas (MNC) por representantes del Museo de Nueva Zelanda “Te Papa
Tongarewa”, al clausurar la exposición E Tū Ake: Orgullo māori, que se presentó de marzo a julio en este recinto del Centro Histórico de la Ciudad de México,
donde fue visitada por 40 mil 455 personas.
En el rito de
clausura de la muestra, que se realizó durante el tránsito de la noche al
amanecer —en apego a las creencias de
dicha etnia—, participó Christine Bogle, embajadora de Nueva Zelanda en
México; Gabriela López Torres, directora del MNC; y Mark Kent, Moana Paxata y
Shane Teruki, representantes del Museo de Nueva Zelanda “Te Papa Tongarewa”.
clausura de la muestra, que se realizó durante el tránsito de la noche al
amanecer —en apego a las creencias de
dicha etnia—, participó Christine Bogle, embajadora de Nueva Zelanda en
México; Gabriela López Torres, directora del MNC; y Mark Kent, Moana Paxata y
Shane Teruki, representantes del Museo de Nueva Zelanda “Te Papa Tongarewa”.
“Dejamos este tesoro
para este museo y para su gente. El nombre para esta flauta es E tū tono, que significa ‘permanecer por
siempre’, y es una representación de una relación duradera, para que nuestras
culturas afiancen su lazos y estén juntas como una sola persona debajo del
sol”, dijo Shane Teruki, líder espiritual māori, al explicar el profundo significado del obsequio.
para este museo y para su gente. El nombre para esta flauta es E tū tono, que significa ‘permanecer por
siempre’, y es una representación de una relación duradera, para que nuestras
culturas afiancen su lazos y estén juntas como una sola persona debajo del
sol”, dijo Shane Teruki, líder espiritual māori, al explicar el profundo significado del obsequio.
Por su parte,
Gabriela López Torres, directora del Museo Nacional de las Culturas, agradeció
la donación, y se comprometió a que este recinto cuidará e integrará la pieza a
sus colecciones. “Se la mostraremos a nuestro público y la mantendremos para
siempre”, dijo, al agradecer el apoyo de la Embajada de Nueva Zelanda en México y del
Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-Conaculta), para
desarrollar la exposición.
Gabriela López Torres, directora del Museo Nacional de las Culturas, agradeció
la donación, y se comprometió a que este recinto cuidará e integrará la pieza a
sus colecciones. “Se la mostraremos a nuestro público y la mantendremos para
siempre”, dijo, al agradecer el apoyo de la Embajada de Nueva Zelanda en México y del
Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-Conaculta), para
desarrollar la exposición.
Elaborada con madera
y fibras vegetales, la flauta —de alrededor de cuarenta centímetros— tiene un
rico tallado pleno de simbolismos, y formó parte de las 169 piezas, tanto
ancestrales (que datan de 1500) como contemporáneas, que integraron la exposición
E Tū Ake: Orgullo māori, que concluyó hace unos días en el MNC.
y fibras vegetales, la flauta —de alrededor de cuarenta centímetros— tiene un
rico tallado pleno de simbolismos, y formó parte de las 169 piezas, tanto
ancestrales (que datan de 1500) como contemporáneas, que integraron la exposición
E Tū Ake: Orgullo māori, que concluyó hace unos días en el MNC.
El sonido que emite
el instrumento, que ya se somete a sendos procesos de catalogación y
estabilización en los talleres del MNC, representa “el sonido de los ancestros”
māori, de acuerdo con Shane Teruki,
quien en lengua reo māori clausuró la muestra y dirigió un mensaje a las piezas albergadas; y es que, para esa cultura neozelandesa las
obras, más que objetos, son vínculos sagrados con su pasado, “un pasado que
está vivo y los guía hacia el futuro”; por ello, fue preciso realizar una
ceremonia para informar a los ancestros que habitan en ellas la finalización de
su estancia en México.
el instrumento, que ya se somete a sendos procesos de catalogación y
estabilización en los talleres del MNC, representa “el sonido de los ancestros”
māori, de acuerdo con Shane Teruki,
quien en lengua reo māori clausuró la muestra y dirigió un mensaje a las piezas albergadas; y es que, para esa cultura neozelandesa las
obras, más que objetos, son vínculos sagrados con su pasado, “un pasado que
está vivo y los guía hacia el futuro”; por ello, fue preciso realizar una
ceremonia para informar a los ancestros que habitan en ellas la finalización de
su estancia en México.
El “Te Papa
Tongarewa” es considerado el museo nacional guardián de los tesoros culturales
y naturales neozelandeses, el cual conserva los taonga (tesoros
culturales) a nombre de las tribus (iwi) y comunidades māori.
Tongarewa” es considerado el museo nacional guardián de los tesoros culturales
y naturales neozelandeses, el cual conserva los taonga (tesoros
culturales) a nombre de las tribus (iwi) y comunidades māori.
La exposición giró en torno al concepto de tino rangatiratanga, que en
lengua reo māori significa la capacidad de cada individuo, pueblo o
comunidad para elegir libremente; los temas abordados para ejemplificar dicho
concepto fueron la genealogía e interconexión (whakapapa), el prestigio y autoridad (mana), y el cuidado y tutelaje (kaitiakitanga).
lengua reo māori significa la capacidad de cada individuo, pueblo o
comunidad para elegir libremente; los temas abordados para ejemplificar dicho
concepto fueron la genealogía e interconexión (whakapapa), el prestigio y autoridad (mana), y el cuidado y tutelaje (kaitiakitanga).
Además de objetos
excepcionales, como la
Piedra Mauri —un jade procedente de Aotearoa Nueva Zelanda (pounamu)—
y una gran casa de reunión ancestral (whare tupuna) hecha en madera
tallada, el público mexicano pudo asistir al ciclo de conferencias que impartió
Raffaela Cedraschi, curadora del MNC.
excepcionales, como la
Piedra Mauri —un jade procedente de Aotearoa Nueva Zelanda (pounamu)—
y una gran casa de reunión ancestral (whare tupuna) hecha en madera
tallada, el público mexicano pudo asistir al ciclo de conferencias que impartió
Raffaela Cedraschi, curadora del MNC.
Durante todo junio,
Cedraschi impartió una conferencia cada semana sobre los mitos māori de la
creación, el poblamiento de la isla de Nueva Zelanda, sus principales
características culturales, y el significado y estilo de los tatuajes que se
usan en aquella cultura.
Cedraschi impartió una conferencia cada semana sobre los mitos māori de la
creación, el poblamiento de la isla de Nueva Zelanda, sus principales
características culturales, y el significado y estilo de los tatuajes que se
usan en aquella cultura.
Adornos, objetos de
uso cotidiano y sagrado, esculturas, elementos arquitectónicos, banderas,
fotografías, gráfica contemporánea y documentos audiovisuales, integraron esta
exposición que, actualmente, se encuentran en proceso de desmontaje por
personal del MNC y del Museo de Nueva Zelanda “Te Papa Tongarewa” “Te Papa
Tongarewa”.
uso cotidiano y sagrado, esculturas, elementos arquitectónicos, banderas,
fotografías, gráfica contemporánea y documentos audiovisuales, integraron esta
exposición que, actualmente, se encuentran en proceso de desmontaje por
personal del MNC y del Museo de Nueva Zelanda “Te Papa Tongarewa” “Te Papa
Tongarewa”.
Todos los objetos
forman parte de la
Colección Taonga Māori (Tesoros Culturales Māori), una de las
más importantes del recinto neozelandés, al cual se reincorporarán, luego de
haber permanecido 113 días en nuestro país.
forman parte de la
Colección Taonga Māori (Tesoros Culturales Māori), una de las
más importantes del recinto neozelandés, al cual se reincorporarán, luego de
haber permanecido 113 días en nuestro país.
El Museo Nacional de
las Culturas se ubica en Moneda 13, Centro Histórico de la Ciudad de México. Horario:
9:00 a 17:00 horas, de martes a domingo. Entrada libre.
las Culturas se ubica en Moneda 13, Centro Histórico de la Ciudad de México. Horario:
9:00 a 17:00 horas, de martes a domingo. Entrada libre.
12MAG