Redacción/CDMX
Hace poco más de 500 años, los hawaianos colocaron cuatro rocas en una playa de Waikiki con la intención de honrar a los visitantes de la corte del rey de Tahití que habían curado a los enfermos y habían traído sus poderes.
Eran «mahu», que en el idioma y la cultura hawaianos se refiere a alguien con un espíritu dual masculino y femenino y una mezcla de rasgos de género.
La historia se transmitió de manera oral -como todas las historias hawaianas-, hasta que se desarrolló un lenguaje escrito en el siglo XIX.
Estas piedras fueron descuidadas por muchos años, misioneros cristianos y otros colonizadores occidentales, suprimieron el papel de mahu en la sociedad hawaiana.
En un momento se construyó una bolera sobre las rocas.
Funcionarios restauraron las piedras en diferentes ocasiones desde la década de 1960, sin embargo, las placas informativas que se instalaron junto a ellas, omitían las referencias a mahu.
Se sabe que el relato escrito más antiguo conocido de los curanderos mahu es un manuscrito de 1906, de James Alapuna Harbottle Boyd, yerno de Archibald Cleghorn, propietario del terreno en Waikiki donde estaban las piedras en ese momento.
Ahora, las piedras y la historia de los cuatro curanderos se presentan en una exhibición en el Museo Bishop en Honolulu.
La exhibición destaca las raíces profundas de la fluidez de género en Polinesia.
DeSoto Brown, historiador del Museo Bishop y curador principal de la exhibición, dijo que los misioneros cristianos que llegaron en 1820 prohibían cualquier cosa que se desviara de los “roles y la presentación claramente definida” de los géneros masculino y femenino.
La exhibición del Museo Bishop -que será exhibida hasta el 16 de octubre-, relata esta historia y muestra artefactos como palos de masaje y un mazo de medicinas que los curanderos habrían usado hace siglos.
Los conceptos isleños de fluidez de género se exploran a través de historias como la del rey Kamehameha III y su amante masculino.
Dean Hamer y Joe Wilson ayudaron a curar la exhibición.
Se espera que anime a la ciudad a contar la historia completa del mahu, justo en el sitio de las piedras.
(Con información de AP)
