- Violeta Sarmiento también reconoce en la pieza elementos de Lewis Carroll o incluso de la película Amélie. Para Sarmiento, esta es una aproximación cualitativamente diferente a la imaginación infantil.
Por Víctor Gaspar
Ciudad de México, 10/05/16, (N22).- Iris descubre en
un libro una expresión que la anima a reunir a sus amigos imaginarios para
charlar. Poco a poco el espacio escénico se llena con palabras, juegos mentales
y reflexión sobre la música, el humor y la identidad personal. Es la puesta en
escena Iris hace sala.
un libro una expresión que la anima a reunir a sus amigos imaginarios para
charlar. Poco a poco el espacio escénico se llena con palabras, juegos mentales
y reflexión sobre la música, el humor y la identidad personal. Es la puesta en
escena Iris hace sala.
“Es la hija de
una mujer de letras, que tiene nueve años. Aunque aparenta ser un poquitín más
grande, como de 26 años, pero eso es porque está muy bien educada por su madre
pues vive en un universo lleno de libros y como hija única también se ve
empujada a trabajar su imaginación. Es así que ojeando un libro, el
diccionario, da con el término ‘hacer sala’ y descubre que es reunirse con amigos y conocidos simplemente para platicar”, comentó
Violeta Sarmiento, directora de escena y traductora.
una mujer de letras, que tiene nueve años. Aunque aparenta ser un poquitín más
grande, como de 26 años, pero eso es porque está muy bien educada por su madre
pues vive en un universo lleno de libros y como hija única también se ve
empujada a trabajar su imaginación. Es así que ojeando un libro, el
diccionario, da con el término ‘hacer sala’ y descubre que es reunirse con amigos y conocidos simplemente para platicar”, comentó
Violeta Sarmiento, directora de escena y traductora.
Patricia Yáñez
interpreta a Iris, Carlos Cuevas toca música en vivo en esta pieza que tradujo
la directora de escena.
interpreta a Iris, Carlos Cuevas toca música en vivo en esta pieza que tradujo
la directora de escena.
“Surge al menos
en México desde 2012 en el taller de traducción que da Boris Schoemann en el
CUT de la UNAM. Es ahí que decido tomarlo y al echarme un clavado para decidir
a quién iba a traducir, di con Dominick, Dominick Parenteau-Lebeuf. Me la
recomendó Humberto Pérez Mortera”.
en México desde 2012 en el taller de traducción que da Boris Schoemann en el
CUT de la UNAM. Es ahí que decido tomarlo y al echarme un clavado para decidir
a quién iba a traducir, di con Dominick, Dominick Parenteau-Lebeuf. Me la
recomendó Humberto Pérez Mortera”.
Violeta Sarmiento
también reconoce en la pieza elementos de Lewis Carroll o incluso de la película
Amélie. Para Sarmiento, esta es una
aproximación cualitativamente diferente a la imaginación infantil.
también reconoce en la pieza elementos de Lewis Carroll o incluso de la película
Amélie. Para Sarmiento, esta es una
aproximación cualitativamente diferente a la imaginación infantil.
“Me tocó
crecer en una etapa que era otro momento, ahora todo es control remoto, todo es
etéreo. Justo lo que los niños necesitan es ensuciarse en la tierra. También
por eso traemos un jardín, porque ‘hacer sala’¿Qué
tipo de sala? Yo prefiero una sala ecológica, una sala botánica, en la naturaleza”.
crecer en una etapa que era otro momento, ahora todo es control remoto, todo es
etéreo. Justo lo que los niños necesitan es ensuciarse en la tierra. También
por eso traemos un jardín, porque ‘hacer sala’¿Qué
tipo de sala? Yo prefiero una sala ecológica, una sala botánica, en la naturaleza”.
Iris hace sala se presenta en el foro A
poco no ubicado en Cuba #49, Centro Histórico los sábados y domingos a las 13:00
horas.
poco no ubicado en Cuba #49, Centro Histórico los sábados y domingos a las 13:00
horas.
Imagen:http://bit.ly/24IS2vF
16AM