«Cartucho» de Campobello en imágenes

Por Diana Castañeda

Distrito Federal, 31/01/13,(N22).- La coreógrafa y
videasta Rocio Becerril decide capturar en video parte de uno de los textos
revolucionarios escritos por la escritora y coreógrafa Nellie Campobello, Cartucho, lo que da como resultado La libreta verde de Nellie 1.0 un
cortometraje de video danza coproducido con el apoyo del Ceprodac, la
compañía R+R Arte y movimiento, y la Dirección de Actividades Cinematográficas
de la UNAM.

“Es un proyecto escénico
de danza que surge con la idea de abordar Cartucho, un libro dedicado a
los villistas escrito por Nellie Campobello, bastante desconocido y poco
valorado”, señaló Rocío Becerril. “Nellie es un personaje que llama la atención por
el episodio de su secuestro y desaparición sin resolver; sin embargo, quise
separarme de esa línea, rescatar a la Nellie que absorbe todo el momento
revolucionario y lo saca a través de la escritura y de la danza”.

El cortometraje que
se presentará este jueves 31 de enero, en las instalaciones del Ceprodac, es
una primera versión de lo que se planea: una serie de tres cortometrajes y,
posteriormente, la realización de un largometraje donde se concilie la puesta
en escena coreográfica y el lenguaje cinematográfico.

“La idea principal es
crear una mini serie de tres cortometrajes en un formato que pueda aspirar a ser
difundido en la televisión cultural”, afirmó Becerril.

Seleccionar el titulo
para este video parte del suceso de que Nellie Campobello utilizaba una libreta
verde para guardar textos que ella misma creaba en torno a la Revolución, los
cuales pretendían darle nombre e historia a muchos hombres que participaron en
la batalla y que murieron de forma anónima y sin reconocimiento alguno.

“La escritura de
Nellie me hace voltear a mirarla de otra manera, es escritura hecha desde el cuerpo, logra
imágenes en movimiento, cosas sintéticas, luminosas, contundentes, muy
violentas de pronto, llenas de acción” declaró la coreógrafa.

¿Por qué Cartucho?

Al preguntarle a Rocío
por qué dentro de la biografía de Nellie se seleccionó Cartucho nos asegura que el libro logra crear estéticamente
situaciones que otros novelistas en su momento no lograron: “el texto es en sí
un guión de cortometraje, sintetizado, tangible. Cartucho no te mete en un asunto épico, es poesía y de la danza a
la poesía solo hay un paso”.

A pesar de las
limitaciones de resumir una primera parte de Cartucho a 27 minutos se logra equilibrar la danza con respecto a
la ficción: “en esta primera versión vamos a asomarnos a los personajes de ese
libro, asomarnos a la Nellie treintañera, adolescente y a la niña;
posteriormente abordaremos a otros personajes y otras situaciones” afirma la
directora.

“Fue gracias a una
frase de Elena Poniatowska en la que aseguraba que Nellie fue la primer
soldadera del país que llegó a Cartucho
y de ahí a concebir el proyecto”

Afortunadamente el
video ya está realizado; sin embargo, constituyó un gran reto llevarlo a cabo: “tuve
que tocar muchas puertas, quitarme mis propios prejuicios, lograr sencillez en
la puesta escénica, buscar el vocabulario coreográfico adecuado, crear una obra
distinta, y la falta de dinero no facilitaba el trabajo”. Fue gracias a la beca
del Sistema Nacional de Creadores del Arte, la cual Rocío Becerril llevaba 14
años solicitando, lo que permitió la consolidación del proyecto: “poder haberle
pagado a los bailarines fue todo un privilegio que no me pude dar en producciones
anteriores de videodanza, y es algo de lo que estoy agradecida”.

Este jueves 31 de
enero se llevará a cabo la proyección única de La libreta verde de Nellie 1.0 a las 18:00 horas en las
instalaciones del CEPRODAC ubicado en la calle San Fernando #14. La entrada es libre. De igual
manera se podrá ver a través del sitiowww.canal1.danzanet.tv

13MAG