- «Hoy en día, y a raíz de la Ley de Cultura que se está construyendo, el tema de las lenguas indígenas tiene que quedar muy bien definido. Somos una nación multilingüe, multicultural y todas las leyes que se construyan tienen que tocar ese tema”.
Por Víctor Gaspar
Ciudad de México, 18/07/16, (N22).- Por su trabajo
poético y de traducción entre el mazateco y el español. Por la difusión de las
lenguas indígenas y su conocimiento, Juan Gregorio Regino ingresará a la Academia Mexicana de la Lengua. Juan Gregorio Regino considera este ingreso más
como un reconocimiento a las lenguas indígenas.
poético y de traducción entre el mazateco y el español. Por la difusión de las
lenguas indígenas y su conocimiento, Juan Gregorio Regino ingresará a la Academia Mexicana de la Lengua. Juan Gregorio Regino considera este ingreso más
como un reconocimiento a las lenguas indígenas.
“Nos asumimos
como una nación moderna y, sin embargo, las políticas están orientadas hacia
ser un país monolingüe, cuando creo que ningún país moderno es monolingüe.
Entonces nosotros tenemos que reconocer, tenemos que poner en igualdad esos
idiomas que se hablan en el país para efectivamente ir transformando el rostro
de la nación”, explicó Regino.
como una nación moderna y, sin embargo, las políticas están orientadas hacia
ser un país monolingüe, cuando creo que ningún país moderno es monolingüe.
Entonces nosotros tenemos que reconocer, tenemos que poner en igualdad esos
idiomas que se hablan en el país para efectivamente ir transformando el rostro
de la nación”, explicó Regino.
Su postulación
fue realizada por Miguel León Portilla, asunción Hernández Triviño y Patrick Johansson.
El nuevo miembro de la Academia Mexicana de la Lengua considera que también ésta es una oportunidad para poner al día el tema de las lenguas y los pueblos indígenas,
una actualización que supere el paternalismo del Estado.
fue realizada por Miguel León Portilla, asunción Hernández Triviño y Patrick Johansson.
El nuevo miembro de la Academia Mexicana de la Lengua considera que también ésta es una oportunidad para poner al día el tema de las lenguas y los pueblos indígenas,
una actualización que supere el paternalismo del Estado.
“Se hacen leyes
para los indígenas, leyes para las culturas populares y leyes que no
impactan a todas las instituciones. Leyes que segregan en lugar de incluir para
lograr esa igualdad. Hoy en día, y a raíz de la Ley de Cultura que se está
construyendo, el tema de las lenguas indígenas tiene que quedar muy bien definido. Somos una nación multilingüe, multicultural y todas las leyes que se construyan tienen que tocar ese
tema”.
para los indígenas, leyes para las culturas populares y leyes que no
impactan a todas las instituciones. Leyes que segregan en lugar de incluir para
lograr esa igualdad. Hoy en día, y a raíz de la Ley de Cultura que se está
construyendo, el tema de las lenguas indígenas tiene que quedar muy bien definido. Somos una nación multilingüe, multicultural y todas las leyes que se construyan tienen que tocar ese
tema”.
Gregorio Regino
afirma que una política lingüística que reconozca cabalmente a los idiomas de México
debe pasar por los tres niveles de
gobierno.
afirma que una política lingüística que reconozca cabalmente a los idiomas de México
debe pasar por los tres niveles de
gobierno.
“Creo que
también es muy importante incluir a los medios de comunicación, la
infraestructura, la tecnología, el ciberespacio. Que las comunidades indígenas,
que los hablantes de lenguas indígenas también tengan posibilidad de acceder a
esos medios, a esa infraestructura. Entonces hay que pensar, creo yo, en
políticas lingüísticas regionales porque es ahí donde con mayor vitalidad
podemos encontrar la alternancia de lenguas”.
también es muy importante incluir a los medios de comunicación, la
infraestructura, la tecnología, el ciberespacio. Que las comunidades indígenas,
que los hablantes de lenguas indígenas también tengan posibilidad de acceder a
esos medios, a esa infraestructura. Entonces hay que pensar, creo yo, en
políticas lingüísticas regionales porque es ahí donde con mayor vitalidad
podemos encontrar la alternancia de lenguas”.
Imagen:http://bit.ly/2a4pacz
16AM