Actualizan el diccionario de términos espaciales para sordos

[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font=”Georgia||||” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

Los términos más comunes, como la Luna, tienen un signo similar en todos los idiomas

[/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Imagen” src=”http://testnoticias.canal22.org.mx/wp-content/uploads/2017/12/iau1706a.jpg” show_in_lightbox=”on” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”center” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” /][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font=”Georgia||||” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

Imagen: Unión Astronómica Internacional

[/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Texto” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font=”Georgia||||” text_font_size=”17″ text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.6em” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]

Ciudad de México (N22/Redacción).- La Unión Astronómica Internacional  creó un diccionario con 47 términos en lenguaje de señas para describir el sistema solar.

Este proyecto se suma a proyectos antecesores que generaron 300 términos en francés, español e inglés, pero la novedad de la propuesta es que está traducido al alemán, italiano, japonés, portugués y polaco.

Los términos más comunes, como la Luna, tienen un signo similar en todos los idiomas, pero algunos conceptos nuevos como los exoplanetas tienen versiones particulares, este término sólo encuentra representación en español.

La Unión Astronómica asegura que “muchas palabras astronómicas no tienen un signo de mano equivalente en ningún lenguaje de señas” por eso buscan ofrecer sugerencias para llenar esos vacíos interpretativos. Además, la suma de nuevos conceptos al lenguaje de señas es un proceso orgánico que toma préstamos entre idiomas.

La primera persona en usar el lenguaje de señas en el espacio fue el astronauta de la NASA Bill Readdy durante una misión del transbordador espacial en 1992.

Con información de Smitshionan.com

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *