La ciencia y el arte se deben de expresar con claridad: José Sarukhán

Por Irma Gallo

Ciudad de México, México, 06/06/14, (N22).- “Me enferma ver la laxitud con la que se utilizan los términos, también
en otros países, pero no me importan otros países sino este país, que acaban
por ponerle algodones a la imagen verbal”, expresó José Sarukhán.

Conocido, entre otras cosas, por la claridad con la
que escribe sus textos científicos, como Las
musas de Darwin, José Sarukhán ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua
como miembro honorario.

“Sí me siento mal, no solamente por el uso de
anglicismos o galicismos o cualquier otro ismo, totalmente innecesarios en
nuestra lengua. No es nada más eso, es que nuestras propias palabras se usan de
una manera, yo diría, muy poco cuidadosa”.

El ecólogo considera que hay un área de encuentro
entre la precisión del pensamiento científico en general, el cual no debe de
faltar en la proyección del pensamiento filosófico. Por ejemplo, en la
expresión artística.

“Son cosas que tienen, por muy diversa que sea la
expresión artística, tiene un significado y ese significado se tiene que
trasmitir con mucha precisión. No creo que sea una cuestión de petulancia
literaria o gramatical, o de este tipo. Es simplemente la claridad y la
precisión de la expresión de los pensamientos”.

Sarhukán se dice sorprendido y agradecido por esta
propuesta de la Academia.

“Un gran gusto, un honor. Una Academia que ha tenido
la influencia que ha tenido la Academia Mexicana de la Lengua, el hecho de que
muy buenos amigos han estado, están ahí, y han estado en el pasado, gente muy
distinguida y muy prominente en el área de las letras. Yo no puedo pretender
eso”, finalizó.

Los académicos honorarios, a diferencia de los
académicos de número, no tienen la obligación de asistir a las sesiones que la
Academia celebra cada 15 días, aunque están invitados a éstas y pueden asesorar
en distintos temas, según sus áreas de especialidad.

Imagen: 

14PV