- Tanto Campbell como Sciascia veían en sus respectivos países puntos en común pero, paradójicamente, también la distancia cultural le permitió al periodista tijuanense enmarcar y comprender a Sciascia.
Por Víctor Gaspar
Distrito Federal, 23/04/14, (N22).- Y no nada más una amistad que se basa en los temas en particular, sino un
afecto grande. Federico en algún momento toma la figura de Sciascia como la de
un padre a re a seguir porque tiene temas que a lo largo de su vida a él lo van
obsesionar, como es el tema de la memoria, como es el tema de la injusticia,
como es el tema de que se desdibuja el estado, el tema de la injusticia, comentó
Carmen Gaytán, esposa de Federico Campbell.
afecto grande. Federico en algún momento toma la figura de Sciascia como la de
un padre a re a seguir porque tiene temas que a lo largo de su vida a él lo van
obsesionar, como es el tema de la memoria, como es el tema de la injusticia,
como es el tema de que se desdibuja el estado, el tema de la injusticia, comentó
Carmen Gaytán, esposa de Federico Campbell.
En 1985 Federico Campbell viajó a Italia como corresponsal
de la revista Proceso. Iba a entrevistar a Leonardo Sciascia. De ahí nació una
amistad fundada en mucho sobre la comunión de opiniones. Cuatro años más tarde,
en 1989, apenas antes de la muerte de su amigo italiano, logra mostrarle la
primera edición en español de la memoria de Sciascia que ahora es editado por
primera vez en italiano.
de la revista Proceso. Iba a entrevistar a Leonardo Sciascia. De ahí nació una
amistad fundada en mucho sobre la comunión de opiniones. Cuatro años más tarde,
en 1989, apenas antes de la muerte de su amigo italiano, logra mostrarle la
primera edición en español de la memoria de Sciascia que ahora es editado por
primera vez en italiano.
Tanto Campbell como Sciascia veían en sus respectivos países puntos en común
pero, paradójicamente, también la distancia cultural le permitió al periodista
tijuanense enmarcar y comprender a Sciascia.
pero, paradójicamente, también la distancia cultural le permitió al periodista
tijuanense enmarcar y comprender a Sciascia.
La sensibilidad hispano mexicana de Federico le permite proponer una lectura a
360º de la obra de Leonardo Sciascia, que es un autor contradictorio en Italia,
que ha sido criticado y amado al mismo tiempo. Y yo creo que el hecho de que
Federico Campbell pertenezca a a otra tradición, le permite valorar realmente
el trabajo de Leonardo Sciascia, añadió la traductora Elena Trapanese.
360º de la obra de Leonardo Sciascia, que es un autor contradictorio en Italia,
que ha sido criticado y amado al mismo tiempo. Y yo creo que el hecho de que
Federico Campbell pertenezca a a otra tradición, le permite valorar realmente
el trabajo de Leonardo Sciascia, añadió la traductora Elena Trapanese.
Ambos también fueron críticos de sus respectivos estados y sus sistemas de impartición
de justicia.
de justicia.
Para Gaytán tanto Leonardo como Federico decía que el origen de este
procedimiento judicial era ni más ni menos que de la Inquisición. La
Inquisición es fundada por los dominicos, que son los perros del Señor y en un
momento dado hay una frase muy fuerte del libro que dice que finalmente el
ministerio público termina siendo un poco como los perros que están al servicio
del Ejecutivo.
procedimiento judicial era ni más ni menos que de la Inquisición. La
Inquisición es fundada por los dominicos, que son los perros del Señor y en un
momento dado hay una frase muy fuerte del libro que dice que finalmente el
ministerio público termina siendo un poco como los perros que están al servicio
del Ejecutivo.
Apenas a poco más de dos meses del deceso de Federico Campbell, el pasado 14 de
febrero de 2014, la editorial Ipermedium libre presenta esta primera edición.
febrero de 2014, la editorial Ipermedium libre presenta esta primera edición.
Imagen:http://bit.ly/1igxxLF
14AM