- Esto es un adelanto de la entrevista que la Agencia N22 tuvo con Christian Duverger, a propósito de la reciente publicación de su libro Crónica de la eternidad. ¿Quién escribió la Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España? La siguiente semana publicaremos un especial sobre la obra de este historiador francés.
Distrito Federal, 08/02/13 (N22).-
El arqueólogo y antropólogo francés Christian
Duverger publicó recientemente Crónica de
la eternidad. Este libro parte de la pregunta ¿quién es el verdadero autor
de la Historia verdadera de la Nueva
España? Tras la revisión de documentos y una investigación de diez años,
Duverger cuestiona el papel de Bernal Díaz de Castillo y propone a Hernán
Cortés como el autor original.
¿Quién
escribió la Historia Verdadera ?
escribió la Historia Verdadera ?
El libro sale de la imposibilidad que Bernal Díaz del Castillo sea el autor de la Historia verdadera de la Nueva España, y en la búsqueda por el autor verdadero, llegué al propio Hernán Cortés. El libro combina las imposibilidades de la vida de Díaz del Castillo
con una incógnita que son tres años de la vida de Cortés, cuando está en España,
en Valladolid, entre 1543 y 1546, que desaparece
del panorama. Finalmente recuperé muchos datos de la vida de Cortés entre 1543
y 1547. Recordemos que Hernán Cortés va a morir en 1547 en Sevilla.
con una incógnita que son tres años de la vida de Cortés, cuando está en España,
en Valladolid, entre 1543 y 1546, que desaparece
del panorama. Finalmente recuperé muchos datos de la vida de Cortés entre 1543
y 1547. Recordemos que Hernán Cortés va a morir en 1547 en Sevilla.
Bernal
Díaz, ¿autor o sólo un prestanombres?
Díaz, ¿autor o sólo un prestanombres?
Cortés va a escribir bajo
anonimato su personaje inventado, es un personaje de soldado raso. En el libro explico que
es imposible que un soldado raso de la época tenga el conocimiento de Homero,
de la historia latina, hay citas de obras de romances del lado francés, hay citas
en francés en la Historia verdadera,
lo que explica que no es Bernal Díaz del Castillo el que escribe eso. Si es Cortés
es más entendible, porque Cortés tiene una cultura, el hecho es que Cortés
escribió a la manera de un soldado raso con un tono rústico y de libertad.
anonimato su personaje inventado, es un personaje de soldado raso. En el libro explico que
es imposible que un soldado raso de la época tenga el conocimiento de Homero,
de la historia latina, hay citas de obras de romances del lado francés, hay citas
en francés en la Historia verdadera,
lo que explica que no es Bernal Díaz del Castillo el que escribe eso. Si es Cortés
es más entendible, porque Cortés tiene una cultura, el hecho es que Cortés
escribió a la manera de un soldado raso con un tono rústico y de libertad.
Hernán
Cortés o el intelectual oculto
Cortés o el intelectual oculto
Cortés decide construir su imagen,
su estatua, para la posteridad; por eso
el libro se llama Crónica de la
eternidad, porque la idea de Cortés es que el recuerdo que se pueda tener de él
será más fácil obtenerlo a través de la literatura, a través de lo escrito y lo
editado.
su estatua, para la posteridad; por eso
el libro se llama Crónica de la
eternidad, porque la idea de Cortés es que el recuerdo que se pueda tener de él
será más fácil obtenerlo a través de la literatura, a través de lo escrito y lo
editado.
Hubo muchas dudas sobre la verdadera autoría, hubo sinnúmero de artículos y libros para explicar las contradicciones
de Díaz del Castillo. Eso es una cosa, y romper el esquema mental es otra.
A mí
me costó trabajo porque es un cambio radical en la historiografía, porque teníamos un jefe de guerra muy eficiente,
probablemente con mucha inteligencia, con una visión de su actuación.
Cortés
llegó con la idea del mestizaje, impuso la idea del mestizaje, el México
mestizo que tenemos es inventado por Cortés, pero no conocíamos su talento
literario, el libro explica cómo llegué personalmente a esa evidencia
de Díaz del Castillo. Eso es una cosa, y romper el esquema mental es otra.
A mí
me costó trabajo porque es un cambio radical en la historiografía, porque teníamos un jefe de guerra muy eficiente,
probablemente con mucha inteligencia, con una visión de su actuación.
Cortés
llegó con la idea del mestizaje, impuso la idea del mestizaje, el México
mestizo que tenemos es inventado por Cortés, pero no conocíamos su talento
literario, el libro explica cómo llegué personalmente a esa evidencia
Cambiar
la percepción de la Historia de México
la percepción de la Historia de México
Al final la propuesta de
considerar a Cortés como autor de la Historia
Verdadera, suprime los misterios, porque con esa solución tenemos explicación para cada
problema, entonces, creo que mejora nuestra percepción del pasado.
considerar a Cortés como autor de la Historia
Verdadera, suprime los misterios, porque con esa solución tenemos explicación para cada
problema, entonces, creo que mejora nuestra percepción del pasado.
Crónica
de la eternidad, aparece
bajo el sello Taurus. Con autorización de la editorial, anexamos el link que
conduce a las primeras páginas del texto:
de la eternidad, aparece
bajo el sello Taurus. Con autorización de la editorial, anexamos el link que
conduce a las primeras páginas del texto: