Por Víctor Gaspar
GUANAJUATO, México, (N22).-
Hamlet, en una adptación
de la Shanghai Peking Opera Troupe, es llevada a escena con el montaje «La
venganza del príncipe Zi Dan». Con casi 6 décadas de vida, la compañía se ha
caracterizado por la fusión escénica entre oriente y occidente.
de la Shanghai Peking Opera Troupe, es llevada a escena con el montaje «La
venganza del príncipe Zi Dan». Con casi 6 décadas de vida, la compañía se ha
caracterizado por la fusión escénica entre oriente y occidente.
«A mi parecer no existe una frontera entre arte
occidental y arte oriental. En algún aspecto todas las maneras de arte son
comunes en lo esencial. A lo anterior podemos sumar en este montaje de
monólogos, artes marciales, y demás elementos fundamentales de la Ópera de
Peking», comentó Sun Chongliang , director
de la Compañía.
occidental y arte oriental. En algún aspecto todas las maneras de arte son
comunes en lo esencial. A lo anterior podemos sumar en este montaje de
monólogos, artes marciales, y demás elementos fundamentales de la Ópera de
Peking», comentó Sun Chongliang , director
de la Compañía.
Con coloridos vestuarios y escenografía el montaje
incluye cantos y arte marcial. Fu Xiru encarna a Hamlet y para ello recibió, al
igual que los demás interpretes, entrenamiento en estas disciplinas.
incluye cantos y arte marcial. Fu Xiru encarna a Hamlet y para ello recibió, al
igual que los demás interpretes, entrenamiento en estas disciplinas.
«A decir verdad,
me encantó todo el proceso. Como ya he mencionado, la Opera de Peking es
un arte simbólico, diferente a muchas artes occidentales y siempre he tenido
una metáfora, que la vida es agua y la Opera de Peking es vino. Mi actuación es
el proceso de convertir el agua en vino», puntualizó el actor Fu Xiru.
me encantó todo el proceso. Como ya he mencionado, la Opera de Peking es
un arte simbólico, diferente a muchas artes occidentales y siempre he tenido
una metáfora, que la vida es agua y la Opera de Peking es vino. Mi actuación es
el proceso de convertir el agua en vino», puntualizó el actor Fu Xiru.
Con mas de mil 400 montajes en su haber, la Shanghai Peking Opera Troupe ha llevado sus obras a escenarios tan diversos
como el Festival Hamlet en Dinamarca, con gran éxito, gracias a la estética que
fusiona recursos de ambos extremos del orbe. Esta es la primera vez que se
presentan en latinoamérica.
como el Festival Hamlet en Dinamarca, con gran éxito, gracias a la estética que
fusiona recursos de ambos extremos del orbe. Esta es la primera vez que se
presentan en latinoamérica.
«En la Opera de Peking, según las tradiciones, la
manga larga simboliza la belleza. Lo adaptamos a Ofelia porque en este caso
ella es el símbolo de belleza aun cuando enloquece y luego muere. Queríamos
representar esa belleza con sus mangas a pesar de sus infortunios. El uso de
artes marciales se emplea en la lucha entre Hamlet y el hermano de Ofelia, la
adaptación se realizó con elementos muy orientales, con caballos», agregó Chongliang .
manga larga simboliza la belleza. Lo adaptamos a Ofelia porque en este caso
ella es el símbolo de belleza aun cuando enloquece y luego muere. Queríamos
representar esa belleza con sus mangas a pesar de sus infortunios. El uso de
artes marciales se emplea en la lucha entre Hamlet y el hermano de Ofelia, la
adaptación se realizó con elementos muy orientales, con caballos», agregó Chongliang .
Imagen:http://bit.ly/PAhMYp
12AM