- A veces en los libros de ficción hay más verdad que en los libros de historiografía
Por Mario Velázquez
Ciudad de México, 18/10/16, (N22).- Como parte de la Cátedra
Extraordinaria José Emilio Pacheco de fomento a la lectura, la UNAM invitó al
escritor serbio Goran Petrovic a charlar con sus lectores sobre la literatura y
los mecanismos que llevan a la creación de la misma.
Extraordinaria José Emilio Pacheco de fomento a la lectura, la UNAM invitó al
escritor serbio Goran Petrovic a charlar con sus lectores sobre la literatura y
los mecanismos que llevan a la creación de la misma.
“No separo el mundo de lo imaginario y lo real. Por mucho
que nos parezca que pertenecemos al mundo de la realidad, todo el tiempo
imaginamos, tenemos sueños. Y esos sueños, si bien no tienen estas medidas
geográficas e históricas, son lo que nos hacen lo que somos. A veces en los libros de ficción hay más verdad que en los libros de historiografía», comentó Goran
Petrovic, escritor.
que nos parezca que pertenecemos al mundo de la realidad, todo el tiempo
imaginamos, tenemos sueños. Y esos sueños, si bien no tienen estas medidas
geográficas e históricas, son lo que nos hacen lo que somos. A veces en los libros de ficción hay más verdad que en los libros de historiografía», comentó Goran
Petrovic, escritor.
El escritor destacó el papel que juega la traducción y el
ímpetu de los editores para posibilitar el triángulo entre escritor, libro y
lector.
ímpetu de los editores para posibilitar el triángulo entre escritor, libro y
lector.
“Para un escritor es una gran prueba si su libro funciona en otra lengua y en otra
cultura. Creo que sí he cruzado esa línea, en primer lugar, gracias a mis
traductores. Es importante tener ese tipo de sociedad y ese tipo de editores,
que sí ponen su mirada sobre las
culturas pequeñas y no siguen sólo el mercado”.
cultura. Creo que sí he cruzado esa línea, en primer lugar, gracias a mis
traductores. Es importante tener ese tipo de sociedad y ese tipo de editores,
que sí ponen su mirada sobre las
culturas pequeñas y no siguen sólo el mercado”.
La mano de la buena fortuna, Bajo el techo que se
desmorona y Atlas descrito por el cielo, son algunos de sus títulos que se
pueden encontrar en México, editados por Sexto Piso.
desmorona y Atlas descrito por el cielo, son algunos de sus títulos que se
pueden encontrar en México, editados por Sexto Piso.
16FS
Imagen: http://bit.ly/2dMESc9