Por Alberto Cruz
Distrito Federal, 11/12/15, (N22).- El escritor irlandés
James Joyce escribió en 1916 la novela autobiográfica Retrato del artista adolescente donde el protagonista Stephen
Dedalus atraviesa la primera etapa de su vida. También es el reflejo de las
tradiciones en Irlanda, principalmente la religiosa, que influyó en la
educación de los niños y adolescentes de manera poco positiva e impositiva.
James Joyce escribió en 1916 la novela autobiográfica Retrato del artista adolescente donde el protagonista Stephen
Dedalus atraviesa la primera etapa de su vida. También es el reflejo de las
tradiciones en Irlanda, principalmente la religiosa, que influyó en la
educación de los niños y adolescentes de manera poco positiva e impositiva.
La narración comienza
con las primeras historias del niño Dedalus y su familia, su padre, Simón
Dedalus, contándole un cuento y las cosas asombrosas de las que es testigo y
participe. Ingresó a un colegio jesuita para gente adinerada, es ahí donde se
presentan sus primeras experiencias religiosas y de disciplina, características
de los centros de enseñanza jesuitas.
con las primeras historias del niño Dedalus y su familia, su padre, Simón
Dedalus, contándole un cuento y las cosas asombrosas de las que es testigo y
participe. Ingresó a un colegio jesuita para gente adinerada, es ahí donde se
presentan sus primeras experiencias religiosas y de disciplina, características
de los centros de enseñanza jesuitas.
Además del primer
contacto con otros niños, Stephen aprendió el sentido de la justicia y del
compañerismo. La narración no se detiene y a través de las acciones del
protagonista el lector sitúa su etapa de crecimiento. Se da cuenta de las
inquietudes naturales a su edad y, asimismo, comprende el escenario donde se
desenvuelve la familia Dedalus.
contacto con otros niños, Stephen aprendió el sentido de la justicia y del
compañerismo. La narración no se detiene y a través de las acciones del
protagonista el lector sitúa su etapa de crecimiento. Se da cuenta de las
inquietudes naturales a su edad y, asimismo, comprende el escenario donde se
desenvuelve la familia Dedalus.
El fuerte arraigo
religioso del que es parte nuestro protagonista lo hace temer del infierno, de
la condenación eterna, más cuando satisface sus necesidades sexuales con una
prostituta y el remordimiento lo esclaviza hasta en sueños. Joyce deja en claro
la definición de eternidad, de condenación y de infierno, tal cual lo decían
los sacerdotes jesuitas en sus sermones.
religioso del que es parte nuestro protagonista lo hace temer del infierno, de
la condenación eterna, más cuando satisface sus necesidades sexuales con una
prostituta y el remordimiento lo esclaviza hasta en sueños. Joyce deja en claro
la definición de eternidad, de condenación y de infierno, tal cual lo decían
los sacerdotes jesuitas en sus sermones.
A través de Stephen, el
miedo que pudo sentir el autor gracias a estas concepciones religiosas se hace
presente. A su vez, en un intento por mantenerse fiel a las conductas correctas
que debe seguir el buen cristiano, el joven Dedalus se augura infeliz a raíz de
la invitación que se le hace para formar parte de la iglesia.
miedo que pudo sentir el autor gracias a estas concepciones religiosas se hace
presente. A su vez, en un intento por mantenerse fiel a las conductas correctas
que debe seguir el buen cristiano, el joven Dedalus se augura infeliz a raíz de
la invitación que se le hace para formar parte de la iglesia.
Notoriamente alejado de
la religión, ahora ya como universitario, Dedalus empieza a lidiar con otro
tipo de problemas, con su madre, con sus pensamientos alimentados por sus gustos
literarios, sus conductas y sus amistades.
la religión, ahora ya como universitario, Dedalus empieza a lidiar con otro
tipo de problemas, con su madre, con sus pensamientos alimentados por sus gustos
literarios, sus conductas y sus amistades.
Es en esta etapa
universitaria donde se muestra a un Stephen más interesado en la literatura de
los clásicos, en la filosofía, la estética y en discutir todos estos temas con
sus amigos de la universidad. Es aquí donde se define el destino del
protagonista para toda su vida.
universitaria donde se muestra a un Stephen más interesado en la literatura de
los clásicos, en la filosofía, la estética y en discutir todos estos temas con
sus amigos de la universidad. Es aquí donde se define el destino del
protagonista para toda su vida.
La editorial Lectorum
ha vuelto a editar Retrato de un artista
adolescente (2015) que cuenta con el prólogo de Juan García Ponce y la
traducción de Miguel Martínez Sarmiento. Es un libro de formación, la historia se centra en como crecer con los valores
familiares y sociales de esa época. Actualmente la realidad dista mucho de esta
narrativa, pero sin duda habrá quien se pueda identificar con Stephen Dedalus,
precisamente con sus inquietudes.
ha vuelto a editar Retrato de un artista
adolescente (2015) que cuenta con el prólogo de Juan García Ponce y la
traducción de Miguel Martínez Sarmiento. Es un libro de formación, la historia se centra en como crecer con los valores
familiares y sociales de esa época. Actualmente la realidad dista mucho de esta
narrativa, pero sin duda habrá quien se pueda identificar con Stephen Dedalus,
precisamente con sus inquietudes.
Esta novela es
considerada como la idónea para acercarse a las letras de Joyce, García Ponce
nos recomienda leerla con ojos absolutamente inocentes y dejándonos llevar por
las palabras, mismas que son las que crean la obra de arte. Es disfrutable, digerible
y tiene un ritmo bien definido, no hay que forzar la lectura sino permitirle
que fluya palabra por palabra.
considerada como la idónea para acercarse a las letras de Joyce, García Ponce
nos recomienda leerla con ojos absolutamente inocentes y dejándonos llevar por
las palabras, mismas que son las que crean la obra de arte. Es disfrutable, digerible
y tiene un ritmo bien definido, no hay que forzar la lectura sino permitirle
que fluya palabra por palabra.
Joyce es considerado
como uno de los más grandes novelistas de la literatura mundial. Su obra más
famosa es Ulises. Retrato del artista adolescente es la
obra con la que cualquier lector puede acercarse a la literatura de este
escritor irlandés, misma que es considerada de un gran nivel narrativo y
estructural.
como uno de los más grandes novelistas de la literatura mundial. Su obra más
famosa es Ulises. Retrato del artista adolescente es la
obra con la que cualquier lector puede acercarse a la literatura de este
escritor irlandés, misma que es considerada de un gran nivel narrativo y
estructural.
Retrato
del artista adolescente de James Joyce, Lectorum, México,
2015, 249 páginas.
del artista adolescente de James Joyce, Lectorum, México,
2015, 249 páginas.
Imagen: http://bit.ly/1NlyMKu