Por Huemanzin Iyolocuauhtli
Shakespeare fue poeta y
dramaturgo venerado ya en su tiempo, pero su reputación no alcanzó las
altísimas cuotas actuales hasta el siglo XIX. Los románticos,
particularmente, aclamaron su genio, y los victorianos adoraban a Shakespeare con una devoción.
dramaturgo venerado ya en su tiempo, pero su reputación no alcanzó las
altísimas cuotas actuales hasta el siglo XIX. Los románticos,
particularmente, aclamaron su genio, y los victorianos adoraban a Shakespeare con una devoción.
“La cantaleta de Bloom nos lee a nosotros,
por sus frases lapidarias, por su arte de la profundidad humana, también porque ve la política. Con el conflicto actual, tiene que ver lo que vivimos
nosotros en nuestro país. No tiene que ver sólo con lo que ‘nos habla’. Bloom
tiene un lugar bien ganado como un buen crítico que fue. Entre los
shakesperistas, hay cosas como la dimensión de lo humano y el poema inacabable”, mencionó Alfredo Michel Modenessi, traductor de Shakespeare al español.
por sus frases lapidarias, por su arte de la profundidad humana, también porque ve la política. Con el conflicto actual, tiene que ver lo que vivimos
nosotros en nuestro país. No tiene que ver sólo con lo que ‘nos habla’. Bloom
tiene un lugar bien ganado como un buen crítico que fue. Entre los
shakesperistas, hay cosas como la dimensión de lo humano y el poema inacabable”, mencionó Alfredo Michel Modenessi, traductor de Shakespeare al español.
Modenessi dijo que en la actualidad para
poder leerlo, ponerlo, montarlo, comunicarnos e interrelacionarnos con
Shakespeare, encontraremos las maneras con las que él nos habla y cómo le
hablamos también, cuando menos intentemos la interlocución con Shakespeare es
como conoceremos el conocimiento de causa, porque ahí están los improvisados y
su exquisita sabiduría.
poder leerlo, ponerlo, montarlo, comunicarnos e interrelacionarnos con
Shakespeare, encontraremos las maneras con las que él nos habla y cómo le
hablamos también, cuando menos intentemos la interlocución con Shakespeare es
como conoceremos el conocimiento de causa, porque ahí están los improvisados y
su exquisita sabiduría.
En el siglo
XX, sus obras fueron adaptadas y redescubiertas en multitud de ocasiones por
todo tipo de movimientos artísticos, intelectuales y de arte dramático.
XX, sus obras fueron adaptadas y redescubiertas en multitud de ocasiones por
todo tipo de movimientos artísticos, intelectuales y de arte dramático.
Las comedias y
tragedias shakespearianas han sido traducidas a las principales lenguas, y
constantemente son objeto de estudios y se representan en diversos contextos
culturales y políticos de todo el mundo.
tragedias shakespearianas han sido traducidas a las principales lenguas, y
constantemente son objeto de estudios y se representan en diversos contextos
culturales y políticos de todo el mundo.
Asimismo mencionó que ve simplemente toda la producción
colateral a Shakespeare, ballets, ópera, cine, novela, farsa, locuras, buenas y
malas, primero hay que tomar esto en bruto y luego la cantidad.
colateral a Shakespeare, ballets, ópera, cine, novela, farsa, locuras, buenas y
malas, primero hay que tomar esto en bruto y luego la cantidad.
Muchas de las citas y
aforismos que salpican sus obras han pasado a formar parte del uso cotidiano,
tanto en inglés como en otros idiomas. Y en lo personal,
con el paso del tiempo, se ha especulado mucho sobre su vida, cuestionando su
sexualidad, su filiación religiosa, e incluso la autoría de sus obras.
aforismos que salpican sus obras han pasado a formar parte del uso cotidiano,
tanto en inglés como en otros idiomas. Y en lo personal,
con el paso del tiempo, se ha especulado mucho sobre su vida, cuestionando su
sexualidad, su filiación religiosa, e incluso la autoría de sus obras.
14MAG