- Hoy creo que las fronteras no sólo son fronteras nacionales; existen las fronteras entre la vida y la muerte, las fronteras entre el bien y el mal. Pienso la frontera como un umbral, como una puerta por la que hay que atravesar.
Por Irma Gallo
Distrito Federal, 01/09/14, (N22).- Autor de obras como Danubio, A ciegas, La
exposición y Otro mar, Claudio Magris, quién confiesa que todavía escribe a
mano porque disfruta escuchar el sonido de la escritura, es el ganador del
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2014.
exposición y Otro mar, Claudio Magris, quién confiesa que todavía escribe a
mano porque disfruta escuchar el sonido de la escritura, es el ganador del
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2014.
Pensador en diversas lenguas, Magris encarna la
mejor tradición humanista en la que se concilian su propia
experiencia con la memoria colectiva de la historia y de las culturas que
conforman el espacio de la Europa Central como lugar de diálogo entre las culturas del Mediterráneo y las culturas del Danubio, comentó la representante del jurado Patricia
Martínez.
mejor tradición humanista en la que se concilian su propia
experiencia con la memoria colectiva de la historia y de las culturas que
conforman el espacio de la Europa Central como lugar de diálogo entre las culturas del Mediterráneo y las culturas del Danubio, comentó la representante del jurado Patricia
Martínez.
Estoy muy contento porque estoy seguro que en
ninguna otra lengua como la española, mi obra
ha sido tan bien recibida. El español ha sido
muy generoso con mi obra. También estoy muy
contento por los autores que ganaron el premio antes, como Juan García Ponce, Antonio Lobo Antunes y especialmente a
Fernando del Paso, que me influenció en mi obra A
ciegas, comentó Claudio Magris.
ninguna otra lengua como la española, mi obra
ha sido tan bien recibida. El español ha sido
muy generoso con mi obra. También estoy muy
contento por los autores que ganaron el premio antes, como Juan García Ponce, Antonio Lobo Antunes y especialmente a
Fernando del Paso, que me influenció en mi obra A
ciegas, comentó Claudio Magris.
¿Narrador o filósofo?
Decidí ser alguien
interesado en contar historias, es decir, novelas, pero también presentando en estas novelas personajes, hombres,
mujeres que plantearan problemas filosóficos.
interesado en contar historias, es decir, novelas, pero también presentando en estas novelas personajes, hombres,
mujeres que plantearan problemas filosóficos.
¿Las nuevas tecnologías y el internet
han influido en cómo
escribe?
han influido en cómo
escribe?
Sólo
indirectamente. Escribo todavía a mano
porque es la manera en que puedo escuchar la música que hace la mano al escribir en el papel. Esto no es una crítica del mundo digital. No creo que mi manera de
escribir sea más auténtica u
original. Simplemente es un modo de ser.
indirectamente. Escribo todavía a mano
porque es la manera en que puedo escuchar la música que hace la mano al escribir en el papel. Esto no es una crítica del mundo digital. No creo que mi manera de
escribir sea más auténtica u
original. Simplemente es un modo de ser.
Pero aparte existe el enorme peligro, una especie de
atomización, sobre todo en el mundo de la información, que no deja comunicarse a la gente.
atomización, sobre todo en el mundo de la información, que no deja comunicarse a la gente.
¿La crisis en Europa
se ha reflejado en su obra?
se ha reflejado en su obra?
Es difícil que
Europa se vuelva un estado, como Estados Unidos de América. Un estado federal, descentralizado. Aunque hay problemas comunes,
que sin embargo, son nacionales; por ejemplo, la inmigración. No sólo es un
asunto de los holandeses; sino también de los
italianos, de los españoles. Es un
problema de toda Europa y es ridículo que
haya leyes distintas; ¿cómo puede haber una ley en Florencia y otra distinta
en Roma para la inmigración? En mi
obra esto ha influido de manera indirecta; ciertamente he escrito artículos y ensayos.
Europa se vuelva un estado, como Estados Unidos de América. Un estado federal, descentralizado. Aunque hay problemas comunes,
que sin embargo, son nacionales; por ejemplo, la inmigración. No sólo es un
asunto de los holandeses; sino también de los
italianos, de los españoles. Es un
problema de toda Europa y es ridículo que
haya leyes distintas; ¿cómo puede haber una ley en Florencia y otra distinta
en Roma para la inmigración? En mi
obra esto ha influido de manera indirecta; ciertamente he escrito artículos y ensayos.
La
frontera
frontera
Las fronteras con la que debemos enfrentarnos hoy en
día ya no son, como en tantos países de Europa, las fronteras nacionales, como la
frontera de Italia, Eslovenia y Yugoslavia; sino son las fronteras que existen
entre los individuos. Por ejemplo, puede que haya una frontera en una ciudad en
la que viven inmigrantes de los cuales no sepamos nada, que tienen una vida
distinta de la nuestra.
día ya no son, como en tantos países de Europa, las fronteras nacionales, como la
frontera de Italia, Eslovenia y Yugoslavia; sino son las fronteras que existen
entre los individuos. Por ejemplo, puede que haya una frontera en una ciudad en
la que viven inmigrantes de los cuales no sepamos nada, que tienen una vida
distinta de la nuestra.
Hoy creo que las fronteras no sólo son fronteras nacionales; existen las fronteras
entre la vida y la muerte, las fronteras entre el bien y el mal. Pienso la
frontera como un umbral, como una puerta por la que hay que atravesar.
entre la vida y la muerte, las fronteras entre el bien y el mal. Pienso la
frontera como un umbral, como una puerta por la que hay que atravesar.
¿El escritor debe
tener un compromiso político?
tener un compromiso político?
Un escritor debe tener un compromiso político, por ejemplo, con el combate a la pobreza, pero
como todos los hombres, no más que
cualquiera, pero no es una especie de maestro que utilice esto como una especie
de gracia. Ha habido grandes escritores que se han comprometido políticamente por ejemplo con el nazismo o los distintos
fascismos.
como todos los hombres, no más que
cualquiera, pero no es una especie de maestro que utilice esto como una especie
de gracia. Ha habido grandes escritores que se han comprometido políticamente por ejemplo con el nazismo o los distintos
fascismos.
Para esta edición del premio, dotado de 150 mil dólares estadounidenses, se inscribieron 39 candidaturas, presentadas por
instituciones culturales y educativas, asociaciones literarias y los propios
miembros del jurado.
instituciones culturales y educativas, asociaciones literarias y los propios
miembros del jurado.
Como establece la convocatoria que fue lanzada a
mediados del presente año. De estas
candidaturas, 20 correspondieron a escritores que se expresan en lengua española, seis en francés, cinco en rumano, cuatro en italiano y cuatro en portugués, explicó Raúl Padilla, presidente de la FIL de Guadalajara.
mediados del presente año. De estas
candidaturas, 20 correspondieron a escritores que se expresan en lengua española, seis en francés, cinco en rumano, cuatro en italiano y cuatro en portugués, explicó Raúl Padilla, presidente de la FIL de Guadalajara.
Actualmente,
Magris está trabajando
en una novela ubicada en el único
campo de concentración
que hubo en Italia, en Trieste. El Premio FIL de literatura en Lenguas Romances
se le entregará el 29 de noviembre
en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Magris está trabajando
en una novela ubicada en el único
campo de concentración
que hubo en Italia, en Trieste. El Premio FIL de literatura en Lenguas Romances
se le entregará el 29 de noviembre
en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Imagen:http://bit.ly/1rJmiXs
14AM