- El libro se basa en la investigación que emprendió Niquet a finales de los años ochenta. Contiene una antología de la filmografía de Germán Valdés y un diccionario que provienen de la trompa distinguida de Tin Tan.
Por Alizbeth Mercado
Distrito Federal, 30/06/14, (N22).- Yo
creo que para gran parte o la totalidad de los jóvenes si les dices “estás
tintaneando” puede ser un buen elogio. Parte del reclamo, por decirlo de alguna
forma, de la propuesta del libro, es que se incorpore la palabra tintanear en el diccionario de la
Real Academia de la lengua Española, explicó el periodista José Andrés Niquet.
creo que para gran parte o la totalidad de los jóvenes si les dices “estás
tintaneando” puede ser un buen elogio. Parte del reclamo, por decirlo de alguna
forma, de la propuesta del libro, es que se incorpore la palabra tintanear en el diccionario de la
Real Academia de la lengua Española, explicó el periodista José Andrés Niquet.
Chale, carnal, simón, tatema, chepultetrepo y
otros vocablos tan adheridos al habla en México, tienen un origen en común y
pocas veces explorado: Tin Tan. El pachuco de oro introdujo al idioma varios
neologismos que, a pesar de incomodar a
los puristas del lenguaje del siglo pasado, fueron apropiados por varios
sectores de la sociedad. Por ello José Andrés Niquet propone el Trompabulario.
otros vocablos tan adheridos al habla en México, tienen un origen en común y
pocas veces explorado: Tin Tan. El pachuco de oro introdujo al idioma varios
neologismos que, a pesar de incomodar a
los puristas del lenguaje del siglo pasado, fueron apropiados por varios
sectores de la sociedad. Por ello José Andrés Niquet propone el Trompabulario.
Nos
habla del personaje, del transformador del lenguaje y de su aportación no
considerada antes pero que es la más fácil de presenciar en nuestra vida común
todos hablamos un poco como Tin Tan, no creo o no reinventó, el idioma
simplemente se volvió difusor de una serie de vocablos que en el libro le
llamamos trompablos que venían del spanglish, de la tatacha, pero que
posteriormente se fue más enredada la madeja porque incorporó vocablos francés,
alemán, sueco, africanos, prehispánicos e incluso acuñó sus propios términos,agregó.
habla del personaje, del transformador del lenguaje y de su aportación no
considerada antes pero que es la más fácil de presenciar en nuestra vida común
todos hablamos un poco como Tin Tan, no creo o no reinventó, el idioma
simplemente se volvió difusor de una serie de vocablos que en el libro le
llamamos trompablos que venían del spanglish, de la tatacha, pero que
posteriormente se fue más enredada la madeja porque incorporó vocablos francés,
alemán, sueco, africanos, prehispánicos e incluso acuñó sus propios términos,agregó.
El libro se basa en la investigación que
emprendió Niquet a finales de los años ochenta. Contiene una antología de la
filmografía de Germán Valdés y un diccionario que provienen de la trompa
distinguida de Tin Tan.
emprendió Niquet a finales de los años ochenta. Contiene una antología de la
filmografía de Germán Valdés y un diccionario que provienen de la trompa
distinguida de Tin Tan.
Para el también periodista Pepe Navar, este
trompabulario es Tin Tan desmenuzado de sus películas con sus dichos que están
ahí plasmados con sus películas y le van a llamar mucho la atención a la gente que busca el origen de algunos
términos usados en el hablar del mexicano y el trompabulario debe ser incluido
en este tipo de libros que resaltan lo que es el mexicano y descubren a los
mexicanos lo que somos hablando.
trompabulario es Tin Tan desmenuzado de sus películas con sus dichos que están
ahí plasmados con sus películas y le van a llamar mucho la atención a la gente que busca el origen de algunos
términos usados en el hablar del mexicano y el trompabulario debe ser incluido
en este tipo de libros que resaltan lo que es el mexicano y descubren a los
mexicanos lo que somos hablando.
Tin
Tan y su trompabulario. Germán Valdés, el genio y su ingenio, no tiene editorial, es de factura
independiente y puede comprarse en librerías del país.
Tan y su trompabulario. Germán Valdés, el genio y su ingenio, no tiene editorial, es de factura
independiente y puede comprarse en librerías del país.
Imagen:http://bit.ly/1lLsI3N