Por Diana Castañeda
Distrito Federal, 16/11/12, (N22).-
Dentro de la 32ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil Bernardo Fernández, mejor conocido como BEF, presentó su más reciente trabajo como ilustrador: Los Bandidos de Río Frío. Una adaptación a cómic de uno de los clásicos de la literatura mexicana, el cual describe la situación política y social del siglo XIX.
Bandidaje, secuestros, inseguridad en los caminos, ineficacia de los transportes, asaltos a mano armada, contrabando y corrupción dentro de las estructuras de la administración pública son las temáticas abordadas por la novela original, sin embargo parecieran hechos del México actual.
El ilustrador considera lamentable que después de 140 años de publicada la obra de Manuel Payno la situación en México haya cambiado muy poco, por lo cual distingue su publicación como un cómic de humor político actual con personajes del siglo XIX.
“Se logra duplicar un clásico de la literatura nacional e innovar a partir de lo antiguo, no obstante es una historia que aborda situaciones vigentes, tales como el crimen organizado vinculado con las fuerzas policiacas”, explica BEF.
Uno de los recursos más utilizados por Bernardo Fernández son las referencias pop. En esta publicación se recurrió a la cara de Granados Chapa para darle imagen al juez, mientras que Fernando Gutiérrez Barrios revivió al embrollado personaje de Relumbrón.
BEF, quien también sueña con recrear a Drácula e ilustrar a Frankenstein, declaró que uno de los mayores retos para desarrollar la historia fue dibujar los objetos y paisajes de la época. “Tuve que dejar de lado los cohetes y los robots, y meterme en el mundo del siglo XIX; reconstruir el contexto a partir de elementos limitados”, aseguró.
“Esta novela gráfica es una adaptación de 900 páginas, un retrato en caricatura de la obra original; sin embargo, se mantiene respetuosa del espíritu de la época y de la esencia de los personajes”, detalló.
El proyecto, que empezó en 2007, constituye el primer cómic digital de BEF y cuenta con la adaptación del escritor F.G. Haghenbeck.
Imagen: http://bit.ly/2dGZxhd
12PV