Por Karen Rivera
Del 21 al 23 de febrero se realizarán diferentes actividades para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna. El Centro Nacional de las Artes será la sede donde especialistas en normas jurídicas de las lenguas indígenas reflexionarán sobre los derechos lingüísticos en México.
«Vamos a llevar a cabo el Primer Congreso Internacional que hemos denominado pluralismo jurídico y los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas. Vamos a escuchar también las voces de mujeres y autoridades indígenas, las voces de jueces indígenas, porque justamente hablar de pluralismo se trata de analizar la coexistencia de diversos tipos de sistemas normativos, en este caso, los sistemas normativos indígenas, y por su puesto el sistema de justicia ordinario», así lo aseguró Javier López, director del INALI.
Como parte de las actividades, que organiza la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, el domingo 21 de febrero se ofreció un concierto en el que 170 niños interpretaron temas en seis lenguas indígenas; además se entregaron certificados a intérpretes y traductores, mediadores interculturales en el ámbito judicial y de salud.
«Los principales avances en el ámbito de justicia, por ejemplo, con un trabajo que hemos llevado a cabo junto con la Comisión Nacional de los Pueblos Indígenas formado por arriba de 600 intérpretes y traductores atendiendo con ello a poco más de 120 lenguas. Pero la meta que tenemos justamente es que al 2018 habremos atendido por lo menos al 80 % del 100% de las lenguas indígenas, es decir, de las 364 variantes lingüísticas».
La programación completa puede consultarse en la página www.inali.gob.mx.