- …Lo que se busca es que además de que se replique, no como en otras ciudades y en otros espacios, es que se dé a conocer que es una realidad y que en algún momento los cines cuenten con esta accesibilidad.
Por Karen Rivera
Ciudad de México, 09/12/15, (N22).- ¿Qué es el cine para imaginar? Se trata de
un colectivo que desde hace cinco años trabaja en incluir a las personas con
ceguera y debilidad visual al arte cinematográfico, lo anterior es
posible gracias a las tendencias de accesibilidad que ya
existen en lugares como Reino Unido, Estados Unidos y España.
un colectivo que desde hace cinco años trabaja en incluir a las personas con
ceguera y debilidad visual al arte cinematográfico, lo anterior es
posible gracias a las tendencias de accesibilidad que ya
existen en lugares como Reino Unido, Estados Unidos y España.
Jorge Lanzagorta, coordinador del
Colectivo Cine para Imaginar , explica cómo funciona:
Colectivo Cine para Imaginar , explica cómo funciona:
Esto se logra gracias a una metodología que se le conoce como «audio descripción», lo que hace es que traduce las imágenes, sobre todo
la información visual a información en texto, se transmite por una
voz en off que te va pasando toda esa información que necesitas para entender
el argumento de la película y para personas con discapacidad auditiva lo que se
utiliza es el closed caption que es el subtitulaje oculto, y permite a
toda la comunidad sorda acceder a toda la información auditiva por medio del texto.
la información visual a información en texto, se transmite por una
voz en off que te va pasando toda esa información que necesitas para entender
el argumento de la película y para personas con discapacidad auditiva lo que se
utiliza es el closed caption que es el subtitulaje oculto, y permite a
toda la comunidad sorda acceder a toda la información auditiva por medio del texto.
Especialistas en guión, producción y
postproducción audiovisual y personas con discapacidad visual integran este
colectivo, que recientemente proyectó la película Arráncame la vida del director Roberto Sneider.
postproducción audiovisual y personas con discapacidad visual integran este
colectivo, que recientemente proyectó la película Arráncame la vida del director Roberto Sneider.
Es el primer esfuerzo que
se hace en conjunto con Fundación Cine polis y el Fondo Memorial Eduardo Vargas, y
lo que se busca es que además de que se replique, no como en otras ciudades y en
otros espacios, se dé a conocer de que es una realidad y que en algún momento los
cines cuenten con esta accesibilidad, agregó.
se hace en conjunto con Fundación Cine polis y el Fondo Memorial Eduardo Vargas, y
lo que se busca es que además de que se replique, no como en otras ciudades y en
otros espacios, se dé a conocer de que es una realidad y que en algún momento los
cines cuenten con esta accesibilidad, agregó.
Las personas ciegas y las personas sordas
han estado excluidas y la inclusión es el reconocimiento de que hemos excluido,
que en nuestra sociedad muchas cosas están construidas por y para personas sin
discapacidad, pero ahorita ya hay los recursos y la tecnología para incluir a
las personas con discapacidad en todas nuestras actividades, concluyó Alicia
Molina, directora del Fondo Memorial Eduardo Vargas.
han estado excluidas y la inclusión es el reconocimiento de que hemos excluido,
que en nuestra sociedad muchas cosas están construidas por y para personas sin
discapacidad, pero ahorita ya hay los recursos y la tecnología para incluir a
las personas con discapacidad en todas nuestras actividades, concluyó Alicia
Molina, directora del Fondo Memorial Eduardo Vargas.
Imagen:http://bit.ly/1HV99Do
15AM