- De padre finlandés y madre estoniana, Oksanen obtuvo una visión singular del socialismo de la Unión Soviética, tema que ha marcado su literatura
Por Víctor Gaspar
Distrito Federal, 05/02/15, (N22).- Conocida en México por Purga, su tercer libro, la escritora
finlandesa Sofi Oksanen visitó por primera vez nuestro país para presentar su
nueva novela Cuando las palomas cayeron
del cielo. Sofi Oksanen llamó la atención de los lectores en su país desde
sus dos primeras obras, Las vacas de Stalin
y Baby Jane. Pero fue con Purga
que logró premios como el Nórdic Council Literature Prize, Premio a la mejor
novela Europea de 2010 y el Nordic Prize de la Academia Sueca.
finlandesa Sofi Oksanen visitó por primera vez nuestro país para presentar su
nueva novela Cuando las palomas cayeron
del cielo. Sofi Oksanen llamó la atención de los lectores en su país desde
sus dos primeras obras, Las vacas de Stalin
y Baby Jane. Pero fue con Purga
que logró premios como el Nórdic Council Literature Prize, Premio a la mejor
novela Europea de 2010 y el Nordic Prize de la Academia Sueca.
De padre finlandés y madre
estoniana, Oksanen obtuvo una visión singular del socialismo de la Unión Soviética,
tema que ha marcado su literatura y que en Cuando
las palomas cayeron del cielo sigue explorando.
estoniana, Oksanen obtuvo una visión singular del socialismo de la Unión Soviética,
tema que ha marcado su literatura y que en Cuando
las palomas cayeron del cielo sigue explorando.
“Es una historia sobre la
ocupación soviética y alemana de Estonia. Pero trato de hacer algo que denominó
una autopsia de la colaboración. Uno de los personajes centrales es Eska, quien
trabaja tanto para los servicios de seguridad alemanes como para los servicios
de seguridad soviéticos falsificando la historia de Estonia, siguiendo órdenes
de la KGB y los alemanes. Pero estoy más interesada en el tipo de persona que
se vuelve un colaborador, qué impulsa a esa persona a convertirse en uno. Creo
que en sí mismo es un problema universal porque hay muchos colaboradores por
todos lados”, comentó Sofi Oksanen.
ocupación soviética y alemana de Estonia. Pero trato de hacer algo que denominó
una autopsia de la colaboración. Uno de los personajes centrales es Eska, quien
trabaja tanto para los servicios de seguridad alemanes como para los servicios
de seguridad soviéticos falsificando la historia de Estonia, siguiendo órdenes
de la KGB y los alemanes. Pero estoy más interesada en el tipo de persona que
se vuelve un colaborador, qué impulsa a esa persona a convertirse en uno. Creo
que en sí mismo es un problema universal porque hay muchos colaboradores por
todos lados”, comentó Sofi Oksanen.
Traducida a 43 idiomas, Oksanen
tiene una relación particular con sus orígenes, la historia y la literatura. De
ahí que afirme que el arte puede hacer que la historia sea más accesible y
comprensible. Crítica de los regímenes, muestra cierto desencanto.
tiene una relación particular con sus orígenes, la historia y la literatura. De
ahí que afirme que el arte puede hacer que la historia sea más accesible y
comprensible. Crítica de los regímenes, muestra cierto desencanto.
“Después de la Segunda
Guerra Mundial, todo mundo en Europa del Este lo mínimo que decían era ‘Nunca
más’. Ahora, en 2015, tenemos Boko Haram en Nigeria aterrando a un pueblo que
solo aspira a aprender, a ir a la escuela. Hay una guerra en Ucrania y
problemas en el Medio Oriente, guerra en Siria, todo tipo de catástrofes que
son generadas por el hombre. No aprendimos nada, al parecer, tras la Segunda
Guerra Mundial ni tras toda la destrucción que causó en Europa”, dijo Sofi
Oksanen.
Guerra Mundial, todo mundo en Europa del Este lo mínimo que decían era ‘Nunca
más’. Ahora, en 2015, tenemos Boko Haram en Nigeria aterrando a un pueblo que
solo aspira a aprender, a ir a la escuela. Hay una guerra en Ucrania y
problemas en el Medio Oriente, guerra en Siria, todo tipo de catástrofes que
son generadas por el hombre. No aprendimos nada, al parecer, tras la Segunda
Guerra Mundial ni tras toda la destrucción que causó en Europa”, dijo Sofi
Oksanen.
Según la escritora, necesitamos
comprender los mecanismos del terror como arma política, entre mejor lo
comprendamos, mejor lo podremos combatir. “Necesitamos comprender cómo las
dictaduras se gestan porque, si no lo sabemos, entonces no podremos resistirnos
a ese régimen. Todo camino a un campo de concentración esta pavimentado de
buenas intenciones”.
comprender los mecanismos del terror como arma política, entre mejor lo
comprendamos, mejor lo podremos combatir. “Necesitamos comprender cómo las
dictaduras se gestan porque, si no lo sabemos, entonces no podremos resistirnos
a ese régimen. Todo camino a un campo de concentración esta pavimentado de
buenas intenciones”.
Pero, ¿esta Oksanen a favor
de una literatura política y abiertamente comprometida?
de una literatura política y abiertamente comprometida?
La escritora afirma que sí y
también considera que cuando pensamos en los genocidios y todas las mecánicas
del terror también podemos ver que tienen similitudes a través de diferentes
regímenes, en diferentes países y continentes.
también considera que cuando pensamos en los genocidios y todas las mecánicas
del terror también podemos ver que tienen similitudes a través de diferentes
regímenes, en diferentes países y continentes.
“En ese sentido, mientras
mejor veamos las similitudes, mejor podremos oponernos y resguardar la
esperanza de construir una mejor sociedad. Siempre hay similitudes, mientras
más inestable es una sociedad, menos educada está la gente. A los dictadores
les gusta mantener a la gente ignorante. En ese sentido la educación es por lo
menos una herramienta para intentar alcanzar un mejor futuro. Mientras mejor
sea la educación, mayores son las posibilidades de tener un mejor trabajo”.
mejor veamos las similitudes, mejor podremos oponernos y resguardar la
esperanza de construir una mejor sociedad. Siempre hay similitudes, mientras
más inestable es una sociedad, menos educada está la gente. A los dictadores
les gusta mantener a la gente ignorante. En ese sentido la educación es por lo
menos una herramienta para intentar alcanzar un mejor futuro. Mientras mejor
sea la educación, mayores son las posibilidades de tener un mejor trabajo”.
El sistema de educación
pública de calidad debe estar disponible para todo mundo, explicó la autora
finlandesa. “Esto es un deseo muy idealista para el mundo, lo sé. Pero es la
manera en que un individuo puede tener por lo menos igualdad de oportunidades
en la vida. Resulta más idealista cuando pensamos en la brecha económica, pero
si tenemos educación se puede tener la oportunidad de tener un trabajo digno.
En ese sentido la educación resulta crucial”.
pública de calidad debe estar disponible para todo mundo, explicó la autora
finlandesa. “Esto es un deseo muy idealista para el mundo, lo sé. Pero es la
manera en que un individuo puede tener por lo menos igualdad de oportunidades
en la vida. Resulta más idealista cuando pensamos en la brecha económica, pero
si tenemos educación se puede tener la oportunidad de tener un trabajo digno.
En ese sentido la educación resulta crucial”.
La literatura puede
contribuir a fortalecer la autoestima y perspectiva política del individuo,
afirma la escritora cuya cabellera y facciones nos recuerdan a Amy Winehouse.
Para ella, el derrotero de las naciones en Europa del este y las revoluciones
en otras regiones del orbe han ido en muy diversas direcciones.
contribuir a fortalecer la autoestima y perspectiva política del individuo,
afirma la escritora cuya cabellera y facciones nos recuerdan a Amy Winehouse.
Para ella, el derrotero de las naciones en Europa del este y las revoluciones
en otras regiones del orbe han ido en muy diversas direcciones.
Cuando cayó el Muro de Berlín
se elevaron las esperanzas, explica. Lo mismo sucedió con la Primavera Árabe.
El asunto de las revoluciones es que nunca se sabe qué dirección van a tomar.
se elevaron las esperanzas, explica. Lo mismo sucedió con la Primavera Árabe.
El asunto de las revoluciones es que nunca se sabe qué dirección van a tomar.
“En los países del Este de
Europa, diferentes países tomaron direcciones totalmente diferentes. A algunos
de ellos les ha ido muy bien, su desarrollo en tan solo unas décadas ha sido
fabuloso. Estonia en 20 años ha disminuido su tasa de corrupción y tiene la
mejor conexión Wi-Fi en el mundo, Wi-Fi gratuito para todos fue uno de los
puntos de partida para que todo mundo pudiera acceder a la información y la
educación. Pero por otro lado está
Ucrania, un país en donde los dictadores le quitaron todo al pueblo y ahora luchan
por su independencia”.
Europa, diferentes países tomaron direcciones totalmente diferentes. A algunos
de ellos les ha ido muy bien, su desarrollo en tan solo unas décadas ha sido
fabuloso. Estonia en 20 años ha disminuido su tasa de corrupción y tiene la
mejor conexión Wi-Fi en el mundo, Wi-Fi gratuito para todos fue uno de los
puntos de partida para que todo mundo pudiera acceder a la información y la
educación. Pero por otro lado está
Ucrania, un país en donde los dictadores le quitaron todo al pueblo y ahora luchan
por su independencia”.
Al finalizar la entrevista Sofi
dice que no existe suficiente voluntad para reducir realmente la brecha
económica.
dice que no existe suficiente voluntad para reducir realmente la brecha
económica.
“Eso beneficia a los países
ricos porque necesitan mano de obra barata y creo que eso es algo que los mexicanos
conocen también. Europa Occidental también necesita la manos de obra barata de
países del Este para sus fábricas, porque los europeos occidentales no trabajan
por poco, tienen sindicatos que los protegen, y por otro lado es muy fácil
hacer uso de la mano de obra de inmigrantes. En ese sentido me parece un deseo
desesperado el reducir la brecha económica porque por otro lado beneficia a
muchos”, concluyó.
ricos porque necesitan mano de obra barata y creo que eso es algo que los mexicanos
conocen también. Europa Occidental también necesita la manos de obra barata de
países del Este para sus fábricas, porque los europeos occidentales no trabajan
por poco, tienen sindicatos que los protegen, y por otro lado es muy fácil
hacer uso de la mano de obra de inmigrantes. En ese sentido me parece un deseo
desesperado el reducir la brecha económica porque por otro lado beneficia a
muchos”, concluyó.
Imagen: http://bit.ly/2dJdMV1
14PV