Por Karen Rivera
Distrito Federal, 27/03/13, (N22).-
La escritora y periodista Myriam Moscona recibió el Premio Xavier Villaurrutia de
Escritores para Escritores 2012 por su libro Tela de sevoya. “Un libro que nos dice que la historia sirve para
lo mismo que sirven el arte, la música,
la poesía, la religión y la filosofía, para dar nuevas dimensiones a la
vida misma”, puntualizó Alicia Sendejas, secretaria ejecutiva de la Sociedad
Alfonsina Internacional (SAI), quien estuvo presente en la ceremonia de
premiación.
El acto, que contó con la participación de la
directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) María Cristina
García Cepeda y del Dr. Jaime Labastida, presidente de la SAI, así como de los
miembros del jurado, el escritor Sergio Mondragón y la escritora Angelina
Muñiz-Huberman, se llevo a cabo en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de
Bellas Artes.
directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) María Cristina
García Cepeda y del Dr. Jaime Labastida, presidente de la SAI, así como de los
miembros del jurado, el escritor Sergio Mondragón y la escritora Angelina
Muñiz-Huberman, se llevo a cabo en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de
Bellas Artes.
El premio, creado en 1955, distingue la excelencia
de las obras publicadas en México dentro de cualquier género, de acuerdo con
García Cepeda, es uno de los más importantes reconocimientos a la literatura.
de las obras publicadas en México dentro de cualquier género, de acuerdo con
García Cepeda, es uno de los más importantes reconocimientos a la literatura.
Tela
de sevoya es una novela con un hábil e interesante
entrecruzamiento de géneros, una historia cuyo protagonista central es el
lenguaje, con personajes entrañables rebosantes de humanidad, así la describió
Sergio Mondragón. “Al abrir el sobre en
el que me fue enviado el libro y leer las primeras líneas, seguí de frente la
lectura, tenía ante mí una escritura clara, inteligente y ágil”, agregó el
también ganador del Premio Xavier
Villaurrutia 2010.
de sevoya es una novela con un hábil e interesante
entrecruzamiento de géneros, una historia cuyo protagonista central es el
lenguaje, con personajes entrañables rebosantes de humanidad, así la describió
Sergio Mondragón. “Al abrir el sobre en
el que me fue enviado el libro y leer las primeras líneas, seguí de frente la
lectura, tenía ante mí una escritura clara, inteligente y ágil”, agregó el
también ganador del Premio Xavier
Villaurrutia 2010.
La búsqueda de identidad y de raíces que hace la autora
son los componentes que permiten al lector adentrarse en el ladino o judeo-español,
lengua que se llevaron los judíos sefardís tras su expulsión de España y que
permaneció viva dentro de miles de familias.
son los componentes que permiten al lector adentrarse en el ladino o judeo-español,
lengua que se llevaron los judíos sefardís tras su expulsión de España y que
permaneció viva dentro de miles de familias.
“El libro de Myriam es un recordatorio de los
extremos al que pueden llegar la intolerancia y el racismo, al incluir en su
texto datos y documentos que ilustran la expulsión de Judíos de España y el
exterminio nazi que afectó de manera directa a su familia”, añadió Mondragón.
extremos al que pueden llegar la intolerancia y el racismo, al incluir en su
texto datos y documentos que ilustran la expulsión de Judíos de España y el
exterminio nazi que afectó de manera directa a su familia”, añadió Mondragón.
Por su parte Angelina Muñiz-Haberman, Premio Xavier
Villaurrutia 1985 por Huerto cerrado,
Huerto Sellado, comentó que el libro muestra una travesía de México a
Bulgaria por parte de la autora, la cual rinde tributo a la lengua
judeo-española.
Villaurrutia 1985 por Huerto cerrado,
Huerto Sellado, comentó que el libro muestra una travesía de México a
Bulgaria por parte de la autora, la cual rinde tributo a la lengua
judeo-española.
Con una trayectoria de tres décadas, la también
poeta y traductora Myriam Moscona (Ciudad de México, 1955), aseguró que con el
ladino puede escribirse poesía contemporánea o tratados de ciencia, ya que la
cadena de palabras en este idioma es en sí misma una escala musical.
poeta y traductora Myriam Moscona (Ciudad de México, 1955), aseguró que con el
ladino puede escribirse poesía contemporánea o tratados de ciencia, ya que la
cadena de palabras en este idioma es en sí misma una escala musical.
“Cuando muere un lengua, no sólo desaparecen las
palabras, cada lengua es una visión única del mundo, insustituible y llena de
particularidad…hoy me gusta pensar que también se distingue a ese español
arcaico que subyace bajo el nuestro”, manifestó Moscona.
palabras, cada lengua es una visión única del mundo, insustituible y llena de
particularidad…hoy me gusta pensar que también se distingue a ese español
arcaico que subyace bajo el nuestro”, manifestó Moscona.
Imagen:http://bit.ly/14wiUmd
13AM