Distrito Federal, 25/10/12, (N22).-
El pasado martes la poeta francesa Angelina Muñiz- Huberman presentó en el Ateneo Español de México, su libro Rompeolas Poesía Reunida,
obra que acoge entre sus páginas el
sabor, el llanto y la nostalgia del exilio español. La acompañaron Adolfo Castañón, Leopoldo Cervantes, y José María Espinasa.
“Con Rompeolas Angelina Muñiz logra salir a la
superficie y regalar una memoria lírica, toda ella deslumbrante, irrumpiendo el
espacio literario cultural mexicano con un sigilo y una naturalidad hermosa”, comentó Adolfo Castañón.
superficie y regalar una memoria lírica, toda ella deslumbrante, irrumpiendo el
espacio literario cultural mexicano con un sigilo y una naturalidad hermosa”, comentó Adolfo Castañón.
En este ejemplar Angelina cumple
de nuevo la paradoja irrenunciable de la poesía ineludible, donde hablando de
su propia y única experiencia del destierro de su país, logró robar un suspiro de melancolía al lector,
enmarcando al exilio como el eje de la obra pero de una manera mesurada y
hermosa.
de nuevo la paradoja irrenunciable de la poesía ineludible, donde hablando de
su propia y única experiencia del destierro de su país, logró robar un suspiro de melancolía al lector,
enmarcando al exilio como el eje de la obra pero de una manera mesurada y
hermosa.
“El sabor a exilio se
palpa, se siente, se alinea, y para Angelina Muñiz que ha vivido en varias
partes y ciudades, el único lujar que le pertenece es el idioma a la poesía”,añadió Leopoldo Cervantes.
palpa, se siente, se alinea, y para Angelina Muñiz que ha vivido en varias
partes y ciudades, el único lujar que le pertenece es el idioma a la poesía”,añadió Leopoldo Cervantes.
Fiel a su poesía más que a la
tenacidad, melancólica y complicada. Tan compleja como creer que el exilio es una
exclusión del alma para encontrar una tierra prometida, ciñendo en su papel mitos
encarnados por ella misma, así es Angelina.
tenacidad, melancólica y complicada. Tan compleja como creer que el exilio es una
exclusión del alma para encontrar una tierra prometida, ciñendo en su papel mitos
encarnados por ella misma, así es Angelina.
“El lector de Rompeolas se siente acobijado por Angelina porque en ella están presentes los
mejores poetas exiliados de España que México ha tenido”,agregó José María Espiansa.
mejores poetas exiliados de España que México ha tenido”,agregó José María Espiansa.
Angelina Muñiz, Traductora,
ensayista, narradora y poeta, nacida en Hyéres, Francia, el 29 de diciembre de
1936. Se naturalizó mexicana en 1942. Obtuvo el doctorado en letras en la
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en lenguas romances en la
Universidad de Pennsylvania y City University of New York.
ensayista, narradora y poeta, nacida en Hyéres, Francia, el 29 de diciembre de
1936. Se naturalizó mexicana en 1942. Obtuvo el doctorado en letras en la
Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en lenguas romances en la
Universidad de Pennsylvania y City University of New York.
Realizó cursos de
filología y literatura en El Colegio de México. Fue becaria de la Embajada de
Estados Unidos, en 1958; de El Colegio de México, de 1958 a 1962; Teaching
Fellowship, University of New York, en 1968; del Programa
de Estímulos a la Productividad Académica, UNAM, en 1990; del Fondo Nacional
para la Cultura y las Artes (FONCA), de 1991 a 1992; ingresó al Sistema
Nacional de Creadores Artísticos en 1994.
filología y literatura en El Colegio de México. Fue becaria de la Embajada de
Estados Unidos, en 1958; de El Colegio de México, de 1958 a 1962; Teaching
Fellowship, University of New York, en 1968; del Programa
de Estímulos a la Productividad Académica, UNAM, en 1990; del Fondo Nacional
para la Cultura y las Artes (FONCA), de 1991 a 1992; ingresó al Sistema
Nacional de Creadores Artísticos en 1994.
“Materia incandescente
que rueda, esa es la historia que contar, son tantas las vueltas, sin tiempo,
ni espacio, ola de mar, mañana regreso a escribir poesía”,concluyó Angelina.
que rueda, esa es la historia que contar, son tantas las vueltas, sin tiempo,
ni espacio, ola de mar, mañana regreso a escribir poesía”,concluyó Angelina.
Imagen:http://bit.ly/RYAhSd
12AM