Distrito Federal, 23/10/12, (N22).-
El Instituto Nacional de Bellas Artes otorgará la Medalla Bellas Artes, en reconocimiento a su extensa obra, a la poeta Elsa Cross. Sus colegas David Huerta y Ursus Sartoris hablarán sobre su trayectoria, y José Landa será el moderador del acto que se realizará el martes 30 de octubre a las 19:00 horas en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes (Ciudad de México).
En opinión del poeta, crítico y académico Adolfo Castañón, “Elsa Cross es del linaje de San Juan de la Cruz, pájaro solitario de la poesía y de la aventura espiritual”. Así, parte de su obra expresa lo eterno y el ser, en lo mudable y cotidiano.
En un texto autobiográfico titulado El habla de las cosas, Elsa Cross confirma que “más que un decir, la poesía ha sido con frecuencia para mí un escuchar. Y, ¿cómo traducir a palabras lo que uno oye en ese lenguaje no verbal de las cosas mismas, de los sueños, de la imaginación; o adentrándose, más en uno mismo, en el lenguaje del propio ser?”.
Y añade que entre el oído y la mano del poeta muchas veces hay una zona de niebla, donde se pierde lo que se escuchó o cobra una forma distinta; sin embargo, en otras ocasiones, pasa directa y certeramente, como una flecha, hasta el poema.
Por su parte, la escritora Mónica Mansour considera que la obra de Elsa Cross se caracteriza por ser una poesía de sensaciones, a veces erótica, a veces desgarrada. Reconoce Cross –ganadora del Premio Xavier Villaurrutia 2008– que los poetas que más la han inspirado son Hölderlin y Rilke, Ramón López Velarde, Kavafis, Elytis y Seferis, Saint-John Perse, Ezra Pound, Ungaretti, y Octavio Paz.
La poeta afirma que viajar ha sido un estímulo para escribir, ya que entrar en contacto con paisajes y lugares, con personas de culturas diferentes, la entusiasma y despierta en ella sentimientos de afinidad profundos. Dice que “gran parte de su poesía ha surgido de viajes y está escrita en diversos países”. “Entre el viaje espiritual y el viaje físico está el poema”, afirma la autora. Su poesía ha sido incluida en más de 50 antologías de doce países. Algunos de sus libros han sido editados en Bélgica, España, Estados Unidos y Canadá.
Ursus sostiene –en la presentación de Jaguar–, que con su poesía, Elsa Cross muestra al lector dónde poner la mirada, qué escuchar, oler o probar pero, sobre todo, la forma de detener el parloteo mental que impide adentrarse en una experiencia más profunda de la realidad.
Elsa Cross (Ciudad de México, 6 de marzo de 1946) es poeta, ensayista y traductora. Doctora en Filosofía por la UNAM, donde actualmente es profesora titular de Filosofía de la Religión en la Facultad de Filosofía y Letras, estudió filosofía oriental y meditación por dos años en Ganéshpuri, India. Ha sido profesora en la Escuela de Arte Teatral del INBA y codirectora de la Casa del Poeta. Fue Becaria del Centro Mexicano de Escritores en 1971 y 1979; del INBA/Fonapas en 1981 y del Fonca en 1990. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte en 1993 y 2002.
Su obra ha aparecido en An Nahar (Líbano), Anuario del Mediodía, Black Warrior, Blue Window, Caravannes, Casa del Tiempo, Casa de las Américas (Cuba), Cuadernos Hispanoamericanos, Debats (España), Diálogos, El Urogallo, Escandalar, La Gaceta del FCE, La Jornada Semanal, La Palabra y El Hombre, La Sape, Le Courrier, Le Journal des poètes, Mindprint, Natural Bridge (Estados Unidos), Nouvelle Revue Francaise (Francia), Onthebus, Poésie, Poesia Sempre, Prometeo (Colombia), Quimer, Revista de Bellas Artes, Revista de la Universidad, Revolver (Bélgica) Sibila (Brasil), The Guadalupe Review, Tierra Adentro y Vuelta, entre otras publicaciones.
Entre sus reconocimientos se encuentran el Premio Diana Moreno Toscano 1967 y el primer lugar en la categoría de Poesía del Concurso Nacional de la Juventud 1971 (SEP) por La dama de la torre. Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1989 por El diván de Antar. Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1992 por su libro Moira. Premio de Poesía Jaime Sabines-Lapointe 2007, otorgado en Québec, Canadá, por el conjunto de su obra. Premio Xavier Villaurrutia 2007 (junto con Pura López Colomé) por Cuaderno de Amorgós. Premio Universidad Nacional 2009. Premio Roger Callois 2010.
Entre sus títulos publicados están, en ensayo: La realidad transfigurada. En torno a las ideas del joven Nietzsche (1985), Los dos jardines. Mística y erotismo en algunos poetas mexicanos (2003). En poesía: Naxos (plaquette) (1966), Amor el más oscuro (1969), Peach Melba (1971), La dama de la torre(1972), Tres poemas (1981), Bacantes (1982), Baniano (1986), Canto malabar (1987), Pasaje de fuego (1987), Espejo al sol (poemas 1964–1981) (1989), El diván de Antar (1990), Elsa Cross (selección de David Huerta) (1991), Jaguar (1991), Casuarinas (1992) y Moira (1993).
Además, Poemas desde la India (1993), Canto malabar y otros poemas(1994), Urracas (1995), De lejos viene, de lejos va llegando (1999), Cantáridas (1999), Los sueños. Elegías (2000), Espirales (poemas escogidos 1965-1999)(2001), Ultramar. Odas (2002), Jaguar y otros poemas (1985-2000) (2002), El vino de las cosas. Ditirambos (2004), Monzón. Poemas desde la India (antología) (2004) Puerto Bagdad. Antología poética (2004), Cuaderno de Amorgós (2007), Bomarzo (2009), Singladuras, poemas desde la India (2010), Nadir (2010).
12MAG