«Loxandra» (fragmento)

Editorial Acantilado nos comparte un fragmento de esta novela situada en la Constantinopla de finales del siglo XIX

Ciudad de México (N22/Redacción).- Inspirada en la vida de su abuela, la escritora María Iordanidu nacida en la Constantinopla de fin de siglo XIX, escribe este relato que fue publicado en 1998, diez años después de la muerte e la autora ocurrida en 1989.

«Loxandra—una mujer de carácter, indiscreta y rezongona, pero también protectora, generosa y tierna—vive en la bulliciosa y extraordinaria Constantinopla finisecular, cohabitada por griegos, turcos y muchas otras etnias. Trasunto de las heroínas que pueblan las comedias clásicas, Loxandra no sólo lleva las riendas de su propia vida sino que es también el alma de su familia, con la ayuda, claro está, de la virgen de Baluklí. Y así, los matrimonios, los duelos, las tristes despedidas en el puerto de la ciudad, los alegres y sabrosos festines de reencuentro o las mudanzas marcan el ritmo de su vida. Crónica de una familia y de una ciudad, esta vitalista y hermosa novela de María Iordanidou—inspirada en la vida de su abuela—nos transporta a una ciudad dominada por la música, los sabores y los colores, y evoca la frágil felicidad que truncó la guerra.»

Acantilado nos comparte un fragmento de esta novela que publica bajo la traducción de Selma Ancira.

PRIMERA PARTE